♥FísH[❤]Fri3nD♥
☆Fish ❤ Babies☆♦ Ashli Darl ♦
♦ MeiMei ♦
♦ Crystal ♦
♦ QiQi ♦
♦ Des ♦
♦ Cecilia ♦
♦ Angie ♦
♦ Jupiter Sim ♦
♦ YaYa ♦
☆Fish ❤ Friends ☆
♦ Yu3Yi ♦
♦ Reino ♦
♦ Zen ♦
♦ Melliana ♦
♦ Melline ♦
♦ Varent ♦
♦ Julius ♦
♦ Elaine ♦
♦ HanHan ♦
♦ Jess ♦
♦ Jesslyn ♦
♦ Vivian Chung ♦
♥FísH[❤]Life♥
♥FísH[❤]ChatRoom♥
Thursday, February 19, 2009
觉得满有意思的一首歌哦！
这首歌是日本歌，滨崎步的together when.....
我把日文的歌词房上来，还有话语的翻译，罗马音。。
翻译出来真的很有意思哦~希望大家也喜欢。。。
Together When... 歌詞
作詞 ayumi hamasaki 作曲 Kunio Tago 編曲 CMJK
僕達(ぼくたち)は心(こころ)に同(おな)じ
傷跡(きずあと)を残(のこ)しながら
背(せ)を向(む)けたまま振(ふ)り返(かえ)らずに
そっと強(つよ)く歩(ある)き出(だ)しました
変(か)わらないひとつのものを
見(み)つけたと信(しん)じていた
ふたりはそれが変(か)わっていくのを
感(かん)じて一歩(いっぽ)離(はな)れた
やがてさらに一歩(いっぽ)離(はな)れた
傷(きず)つかない様(よう)に
ありがとうって言(い)いたかった
ありがとうって言(い)えなかった
だってそれじゃまるで永遠(えいえん)の
サヨナラみたいで悲(かな)しすぎるから
いつかまた僕(ぼく)は僕(ぼく)に生(う)まれ変(か)わって
君(きみ)を探(さが)す旅(たび)に出(で)るんだろう
ある日(ひ)ふとした瞬間(しゅんかん)に
自分(じぶん)で選(えら)んだはずの
新(あたら)しくて見慣(みな)れぬ景色(けしき)に
少(すこ)し戸惑(とまど)っていたら
まるで君(きみ)のような優(やさ)しい
風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けました
愛(あい)してると言(い)いたかった
愛(あい)してると言(い)えなかった
だけどそれは僕(ぼく)の最大(さいだい)の
嘘(うそ)であり真実(しんじつ)だった様(よう)な気(き)がする
いつかまた僕(ぼく)は僕(ぼく)に生(う)まれ変(か)わって
君(きみ)を探(さが)す旅(たび)に出(で)るんだろう
ありがとうって言(い)いたかった
ありがとうって言(い)えなかった だってそれじゃまるで永遠(えいえん)の
サヨナラみたいで悲(かな)しぎる
愛(あい)してると言(い)いたかった
愛(あい)してると言(い)えなかった
だけどそれは僕(ぼく)の最大(さいだい)の
嘘(うそ)であり真実(しんじつ)だった様(よう)な気(き)がする
もしも別(べつ)の誰(だれ)かに生(う)まれ変(か)わっても
君(きみ)を探(さが)す旅(たび)に出(で)るから
Together When... 中文歌詞
虽然我们心中刻划了同样的伤痕
却仍然背对而行没有回头
只是更用力的向前迈步
我曾经相信我找到了恒久不变的一样东西
我们却因为感觉到那样东西在改变
而分开了一小步
终于再次的分开了一步
为了不受到伤害
想要说出谢谢你
没能说出谢谢你
因为那就如同永别一般过于悲伤
如果有一天我能以我的姿态重生
我会踏上寻找你的旅途吧
那天在那偶然的瞬间
想必是我自己做出了选择
对于全新的陌生的景色
若是稍感不知所措的话
就有一阵如同你一般温柔的微风吹过
想要说出我爱你
没能说出我爱你
但是感觉那就像是我最大的
谎言亦是真实一般
如果有一天我能以我的姿态重生
我会踏上寻找你的旅途吧
想要说出谢谢你
没能说出谢谢你
因为那就如同永别一般过于悲伤
想要说出我爱你
没能说出我爱你
但是感觉那就像是我最大的
谎言亦是真实一般
即使有一天我转世成了别人
我也会踏上寻找你的旅途
Together When...(Roman)
bokutachiha kokoroni onaji
kizuatowo nokoshi nagara
sewo muketa mama furikaerazuni
sotto ruyoku arukidashi mashita
kawaranai hitotuno monowo
mituketa wo shinjiteita f
utariha sorega kwatteiku nowo
kanjite ippo hanareta
yagatesarani ippo hanareta
kizutukanai youni
arigatou tte iitakatta
arigatou tte ienakatta
datte soreji marude eienno
sayonara mitaide kanashi sugiru kara
ituka mata bokuha bokuni umarekawatte
kimiwo sagasu tabini derun darou
aru hi ftoshita shunkanni
jibunde eranda hazu no
atarashikute minarenu keshikini
shikoshi domadotteitara
marude kimino youna yasashii
kazega fukinuke mashita
aishiteruto iitakatta
aishiteruto ienakatta
dakedo soreha bokono saidaino
usodeari shinjitudatta youna kigasuru
ituka mata bokuha bokuni umarekawatte
kimiwo sagasu tabini derun darou
arigatou tte iitakatta
arigatou tte ienakatta
datte soreji marude eienno
sayonara mitaide kanashi sugiru
aishiteruto iitakatta
aishiteruto ienakatta
dakedo soreha bokono saidaino
usodeari shinjitudatta youna kigasuru
moshimo betuno darekani umarekawattemo
kimiwo sagasu tabini deru kara
我把日文的歌词房上来，还有话语的翻译，罗马音。。
翻译出来真的很有意思哦~希望大家也喜欢。。。
Together When... 歌詞
作詞 ayumi hamasaki 作曲 Kunio Tago 編曲 CMJK
僕達(ぼくたち)は心(こころ)に同(おな)じ
傷跡(きずあと)を残(のこ)しながら
背(せ)を向(む)けたまま振(ふ)り返(かえ)らずに
そっと強(つよ)く歩(ある)き出(だ)しました
変(か)わらないひとつのものを
見(み)つけたと信(しん)じていた
ふたりはそれが変(か)わっていくのを
感(かん)じて一歩(いっぽ)離(はな)れた
やがてさらに一歩(いっぽ)離(はな)れた
傷(きず)つかない様(よう)に
ありがとうって言(い)いたかった
ありがとうって言(い)えなかった
だってそれじゃまるで永遠(えいえん)の
サヨナラみたいで悲(かな)しすぎるから
いつかまた僕(ぼく)は僕(ぼく)に生(う)まれ変(か)わって
君(きみ)を探(さが)す旅(たび)に出(で)るんだろう
ある日(ひ)ふとした瞬間(しゅんかん)に
自分(じぶん)で選(えら)んだはずの
新(あたら)しくて見慣(みな)れぬ景色(けしき)に
少(すこ)し戸惑(とまど)っていたら
まるで君(きみ)のような優(やさ)しい
風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けました
愛(あい)してると言(い)いたかった
愛(あい)してると言(い)えなかった
だけどそれは僕(ぼく)の最大(さいだい)の
嘘(うそ)であり真実(しんじつ)だった様(よう)な気(き)がする
いつかまた僕(ぼく)は僕(ぼく)に生(う)まれ変(か)わって
君(きみ)を探(さが)す旅(たび)に出(で)るんだろう
ありがとうって言(い)いたかった
ありがとうって言(い)えなかった だってそれじゃまるで永遠(えいえん)の
サヨナラみたいで悲(かな)しぎる
愛(あい)してると言(い)いたかった
愛(あい)してると言(い)えなかった
だけどそれは僕(ぼく)の最大(さいだい)の
嘘(うそ)であり真実(しんじつ)だった様(よう)な気(き)がする
もしも別(べつ)の誰(だれ)かに生(う)まれ変(か)わっても
君(きみ)を探(さが)す旅(たび)に出(で)るから
Together When... 中文歌詞
虽然我们心中刻划了同样的伤痕
却仍然背对而行没有回头
只是更用力的向前迈步
我曾经相信我找到了恒久不变的一样东西
我们却因为感觉到那样东西在改变
而分开了一小步
终于再次的分开了一步
为了不受到伤害
想要说出谢谢你
没能说出谢谢你
因为那就如同永别一般过于悲伤
如果有一天我能以我的姿态重生
我会踏上寻找你的旅途吧
那天在那偶然的瞬间
想必是我自己做出了选择
对于全新的陌生的景色
若是稍感不知所措的话
就有一阵如同你一般温柔的微风吹过
想要说出我爱你
没能说出我爱你
但是感觉那就像是我最大的
谎言亦是真实一般
如果有一天我能以我的姿态重生
我会踏上寻找你的旅途吧
想要说出谢谢你
没能说出谢谢你
因为那就如同永别一般过于悲伤
想要说出我爱你
没能说出我爱你
但是感觉那就像是我最大的
谎言亦是真实一般
即使有一天我转世成了别人
我也会踏上寻找你的旅途
Together When...(Roman)
bokutachiha kokoroni onaji
kizuatowo nokoshi nagara
sewo muketa mama furikaerazuni
sotto ruyoku arukidashi mashita
kawaranai hitotuno monowo
mituketa wo shinjiteita f
utariha sorega kwatteiku nowo
kanjite ippo hanareta
yagatesarani ippo hanareta
kizutukanai youni
arigatou tte iitakatta
arigatou tte ienakatta
datte soreji marude eienno
sayonara mitaide kanashi sugiru kara
ituka mata bokuha bokuni umarekawatte
kimiwo sagasu tabini derun darou
aru hi ftoshita shunkanni
jibunde eranda hazu no
atarashikute minarenu keshikini
shikoshi domadotteitara
marude kimino youna yasashii
kazega fukinuke mashita
aishiteruto iitakatta
aishiteruto ienakatta
dakedo soreha bokono saidaino
usodeari shinjitudatta youna kigasuru
ituka mata bokuha bokuni umarekawatte
kimiwo sagasu tabini derun darou
arigatou tte iitakatta
arigatou tte ienakatta
datte soreji marude eienno
sayonara mitaide kanashi sugiru
aishiteruto iitakatta
aishiteruto ienakatta
dakedo soreha bokono saidaino
usodeari shinjitudatta youna kigasuru
moshimo betuno darekani umarekawattemo
kimiwo sagasu tabini deru kara
